Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij schold de Schelfzee, zodat zij verdroogde, en Hij deed hen wandelen door de afgronden, als [door] een woestijn. |
| WLC | וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיֹּולִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמֹ֗ות כַּמִּדְבָּֽר׃ |
| Trans. | wayyiḡə‘ar bəyam-sûf wayyeḥĕrāḇ wayywōlîḵēm batəhōmwōṯ kammiḏəbār: |
| AC | ט ויגער בים-סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר |
| ASV | He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness. |
| BE | By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land. |
| Darby | And he rebuked the Red Sea, and it dried up; and he led them through the deeps as through a wilderness. |
| ELB05 | Und er schalt das Schilfmeer, und es ward trocken; und er ließ sie durch die Tiefen gehen wie durch eine Wüste. |
| LSG | Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert. |
| Sch | Und er bedrohte das Schilfmeer, daß es vertrocknete, und ließ sie durch die Tiefen gehen wie auf einer Steppe. |
| Web | He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness. |
